Railway Reform: Toolkit for Improving Rail Sector Performance
Provides an easy-to-use resource on the rail industry—what it is and what it does best—and provides an experience-based set of best practices to aid in the planning and execution of railway reforms. Professionals and practitioners who could benefit from this toolkit include government policy makers, legislators, regulators, railway management personnel, international financial institutions, and other stakeholders-including railway customers and employees—who seek improvements in railway financial and operational performance. The toolkit is now available in Spanish, French, Arabic, and Russian.
Translations
Ce Manuel sur la Réforme des Chemins de Fer est conçu pour offrir des ressources faciles à utiliser sur l’industrie ferroviaire – ce qu’elle est et ce qu’elle fait de mieux – et à fournir un ensemble de meilleures pratiques fondées sur l’expérience, pour aider à la planification et à l’exécution des réformes des chemins de fer. Le manuel se fonde sur les expériences internationales en la matière, selon diverses formes d’organisation de chemins de fer – agence gouvernementale, entreprise publique ou privée. Il devrait être particulièrement utile à qui envisage la transition d’une forme d’organisation à une autre, et à qui cherche à améliorer la performance des chemins de fer au moyen d’investissements, de réorganisation ou de changements dans la politique du gouvernement
El presente Manual sobre la Reforma de los Ferrocarriles está diseñado para ofrecer recursos fáciles de utilizar sobre la industria ferroviaria – lo que es y lo que hace mejor – y para proveer un conjunto de mejores prácticas basado en la experiencia, con el fin de ayudar en la planificación y en la ejecución de las reformas de los ferrocarriles. El Manual se basa en las experiencias internacionales en la materia, según diversas formas de organización – agencia gubernamental, empresa pública o privada – y debería ser particularmente útil para quien considera la transición desde una forma de organización a otra, y a quien busca mejorar el rendimiento de los ferrocarriles mediante inversiones, de reorganización o de cambios en las políticas del gobierno.
Задача данного Сборника заключается в том, чтобы обеспечить простой в использовании методический инструментарий по индустрии железных дорог – объясняя, в чем ее суть и преимущества – и представить основанную на опыте передовую практику в целях содействия планированию и осуществлению реформ в секторе. Сборник основан на международном опыте реформирования железных дорог в рамках различных организационных структур, таких как государственные департаменты, государственные предприятия и частные компании. Сборник должен быть особенно полезен тем, кто задумывается о переходе от одной организационной структуры к другой, и тем, кто ищет пути повышения эффективности железных дорог за счет инвестиций, реорганизации или изменения государственной политики.