Благодарность

Финансирующая организация

PPIAF – Консультативное агентство по государственно-частному партнерству в инфраструктуре (http://www.ppiaf.org/)

Исполнительное агентство

Всемирный банк (http://www.worldbank.org/)

Основная группа экспертов

Джон Хайн (John Hine), старший специалист по вопросам транспорта в сельской местности и логистики, ETWTR
Сезар Квейроз (Cesar Queiroz), специалист в области ГЧП, старший консультант по вопросам транспорта, ETWTR
Тиллайнат Челлиа (Thillainath Chelliah) (TC), старший специалист в области автодорожного бизнеса, ETWTR

Руководящий комитет

Адриен Дж. Верон (Adrien J. Veron), специалист по транспорту, LCSTR
Аурэлио Менедез (Aurelio Menedez), ведущий специалист по транспорту, EASTE
Бахер Эль Хифнави (Baher El-Hifnawi), старший специалист по транспорту, EASTE
Джанглим Хам (Junglim Hahm), специалист в области развития частного сектора, WBIFP
Элизабет С. Вонг (Elizabeth C. Wang), старший финансист, ECSSD
Мохаммед Далил Эссакали (Mohammed Dalil Essakali), экономист в области инфраструктуры, ECSSD
Периклис Сарагиотис (Periklis Saragiotis), консультант Института Всемирного банка, WBIFP
Жозе Луи Иригойен (Jose Luis Irigoyen), менеджер направления, LCSTR
С. Сандживи Раджасингам (C. Sanjivi Rajasingham), менеджер направления, AFTTR
Мишель Беллье (Michel Bellier), ведущий специалист по транспорту, MNSSD
Генри Г. Керали (Henry G. Kerali), ведущий специалист по транспорту, ECSSD
Пауль Нумба Ум (Paul Noumba UM), ведущий экономист, Институт Всемирного банка, WBI
Наваид А. Куреши (Navaid A.Qureshi), старший специалист по транспорту, CSFSD
Марианна Килпатрик (Marianne Kilpatrick), старший специалист по транспорту, SASDT
Клементия Торрес (Clemencia Torres), старший экономист по вопросам регулирования, PPIAF

Консультанты

Группа компаний Egis Group (http://www.egis-group.com/)

Иан Дженнингс (Ian Jennings), координатор проекта
Роберт Браун (Robert Brown), руководитель группы
Филип Деваст (Philippe Dewast), юрисконсульт
Жан-Поль Лабатту (Jean-Paul Labattu), финансовый эксперт
Джулиан Арон (Julian Aron), экономист по транспорту
Жан-Иммануэль Сейксас (Jean-Emmanuel Seixas), инженер по автомагистралям
Крис Данараджу (Kris Danaradjou), первоначальный координатор проекта
Гэйль Шабо (Gaelle Chabot), ассистент по юридическим вопросам
Антонио Нуньес (Antonio Nunez), экономист по транспорту

Финансовые модели

Первоначально разработаны DEXIA при финансовой поддержке Правительства Франции.
Компания Operis Business Engineering Limited (Великобритания) провела аудит финансовых моделей в феврале 2009 г.

Графика и веб-дизайн

Патрик Гримальди (Patrick Grimaldi) (http://www.patrickgrimaldi.net/)

Фотографии

На главной странице и первой странице каждого Модуля:
Главная страница - © Томо Йесеничник (Tomo Jesenicnik) - Fotolia.com
Модуль 1 - © Egis – Жан-Пьер Дюма (Jean-Pierre Dumas)
Модуль 2 - © Egis – Эрик Бернар (Eric Benard)
Модуль 3 - © Egis – Ив Гулен (Yves Goulin)
Модуль 4 - © Ксавье Хорвиль (Xavier Horville) - Fotolia.com
Модуль 5 - © Egis – Жан Кристоф Рэй (Jean Christophe Rey)
Модуль 6 - © Egis – Грэхэм Уилльямс (Graham Williams)

Русский перевод

Перевод «Сборника материалов по государственно-частному партнерству в автодорожной сфере» был подготовлен в г. Минске (Беларусь) под общей координацией г-жи Ирины Трухан. Перевод выполнили г-н Сергей Рогачевский, г-жа Оксана Дерман, г-н Александр Жуков и г-н Илья Даньшин. Г-жа Наталья Станкевич являлась рецензентом со стороны Всемирного банка.

Консультативную помощь и комментарии для обеспечения качества русского перевода предоставили международные эксперты, в том числе профессор Валентин В. Сильянов, Государственный технический университет – Московский автомобильно-дорожный институт, г. Москва (Россия); профессор Игорь В. Кабашкин, Институт транспорта и связи, г. Рига (Латвия); г-жа Наталья Руденко, директор Представительства компании «Egis International» в Украине, г. Киев (Украина); г-н Станислав Цибро, начальник отдела развития государственно-частного партнерства, НИПИ ТРТИ, г. Санкт-Петербург (Россия) и профессор Лео Ротенбург, Университет Ватерлоо (Канада).